talk about; discussion of, a story about …
悪魔の話をすると悪魔がきっと現れる。
Speak of the devil, and he’s sure to appear.
なぜまた夢の話を？
Why are you talking about dreams again?
— オープン・ユア・アイズ (1997)
トムは決して自分の仕事の話をしない。
Tom never talks about his work.
それより兄貴の話を聞かせてくれ
More importantly, tell me about your big brother.
— 続・夕陽のガンマン (1966)
風の話をしましょう
Let's talk about the wind.
— イングリッシュ・ペイシェント (1996)
君の祖父は何年も私に…その本の話を語りかけた。
Your grandfather talked to me about that book for years.
— アトランティス 失われた帝国 (2001)
ビジネスの話をボートは？
How about discussing business on a boat?
— タイタニック (1997)
女性の話をしないことです。
Don't talk about women.
— 教皇選挙 (2024)
トムは金の話を決してしない。
Tom never talks about money.
保険の話をしてただけよ
I was just talking about insurance.
— 人生スイッチ (2014)
この頃は、エネルギー危機の話をよく耳にする。
These days, I often hear people talking about the energy crisis.
今この女は亭主の話をするぞ
Now this woman is going to talk about her husband.
— ８ 1／2 (1963)
トムはメアリーの話をやめることができなかった。
Tom couldn't stop talking about Mary.
忠告しよう私のアドバイスは、女性の話をしないことだ。
Let me give you some advice: don’t talk about women.
二人の医者が医学の話をしていた。
Two doctors were talking about medicine.
引っ越しの話を？
About moving?
— 嵐の中で (2018)
昔、この国では女性は政治の話をしなかった。
In the past, women in this country didn’t talk about politics.
悪魔の話をすればやがてあなたのそばにやってくる。
Speak of the devil, and he will soon appear by your side.
ある晴れた午後、彼女は私に、もう少し難しい操船の話をしてくれた。
One sunny afternoon, she told me a little more about the more challenging aspects of handling a boat.
時々彼女は彼にインドの話をしてみた。
Sometimes she tried talking to him about India.
道徳の話を私はしてはいないよ、ドクター
I'm not talking about morals, Doctor.
— スター・トレックII カーンの逆襲 (1982)
あいつ綿の話を俺にするんだ「クソあいつ何も知らねえ」
That guy talks to me about cotton. “Damn, he doesn’t know anything.”
— 罪人たち (2025)
トムは決して、自分の子どもの話をしない。
Tom never talks about his children.
彼は動物の話を書き続けた。
He continued writing stories about animals.
私は飼い主を食べてしまった犬の話を読んだのを覚えている。
I remember reading a story about a dog that ate its owner.
二人だけにしてほしい子供のころ一懲罰部隊の話をしてくれたね
I want us to be alone. When I was a child, you told me about a penal unit, didn’t you?
— 暗殺の森 (1971)
ウサギの話を聞かせてくれ
Tell me a story about a rabbit.
— ジョジョ・ラビット (2019)