just as; according to
彼に思うとおりにさせてやれ。
Let him do as he pleases.
出来事は彼が予言したとおりに展開した。
Events unfolded just as he had predicted.
自分の思うとおりにしなさい。
Do as you please.
私はこれらの言葉を彼が話したとおりに思い出すことができる。
I can remember these words exactly as he said them.
彼は私に言われたとおりにやった。
He did as I told him.
医者に言われたとおりにしろ
Do as the doctor tells you.
— グエムル -漢江の怪物- (2006)
誰もが望むとおりにできるのさ
Everyone can do as they wish.
— ライフ・イズ・ビューティフル (1997)
サルは見たとおりにまねをする。
Monkeys imitate exactly what they see.
ローマにいるときはローマ人がするとおりにせよ。
When in Rome, do as the Romans do.
私の言ったとおりにしろ
Do as I say.
— 嵐の中で (2018)
試験にパスしたければ教科書のとおりに書きなさい
If you want to pass the exam, write exactly as it says in the textbook.
— きっと、うまくいく (2009)
全部思い出せる本は僕の記憶のとおりに書かれているんだ
Every book I can remember is written exactly as I remember it.
— ザ・マン・フロム・アース (2007)
彼女は何でも自分の思うとおりにしようとする。
She always tries to get everything her own way.