something
Abbiate fiducia, qualche cosa si farà.
Have faith, something will happen.
— Ladri di biciclette (1948)
Le dica che mi faccia capire qualche cosa, coi gesti.
Tell her to help me understand something with gestures.
Ha detto che aveva qualche cosa da dire.
He said he had something to say.
Se qualche cosa andrà storta ti prenderai la colpa.
If anything goes wrong, you will take the blame.
— Infernal Affairs (2002)
Può darsi che sappia dir qualche cosa.
Maybe he can say something.
Il gatto voleva rispondere qualche cosa, ma s'imbrogliò.
The cat wanted to say something, but got tangled up.
Io avrei voluto dirgli qualche cosa, ma non sapevo.
I would have liked to say something to him, but I didn’t know what.