Yap.Town

mit dem Chef

with the boss

→ mit
phrase Rare #29,555
with the boss In German, Chef usually means “boss” or “manager,” not “chef” as in a cook.
GE: Ich muss mit dem Chef sprechen.
EN: I need to speak with the boss.

Wenn dir das nicht passt, sprich mit dem Chef!

If you don't like it, talk to the boss!

Unter uns gesagt, er hat Ärger mit dem Chef.

Between you and me, he’s having trouble with the boss.

Ich habe mit dem Chef gesprochen.

I spoke with the boss.

— Von ganzem Herzen (1998)

Wenn Ihnen das nicht passt, sprechen Sie mit dem Chef!

If you don't like it, talk to the boss!

Ich rede mit dem Chef, Prinzessin.

I’m talking to the boss, princess.

— Amores perros (2000)

Sie möchte mit dem Chef sprechen.

She wants to speak to the boss.

Wenn euch das nicht passt, sprecht mit dem Chef!

If you don't like it, talk to the boss!

Er gerät immer mit dem Chef aneinander.

He always clashes with the boss.

Ein Tanz mit dem Chef gestattet?

Is a dance with the boss allowed?

— Tatsächlich... Liebe (2003)