Yap.Town

aus einer

from a

→ aus
phrase Uncommon #11,460
from a Used with a feminine noun in the dative; depending on context, it can also mean “out of a.”
GE: Sie kam aus einer kleinen Stadt.
EN: She came from a small town.

Und um Cocktails aus einer Ananas.

And about cocktails made from a pineapple.

— Crazy Rich (2018)

Das kommt auch aus einer Quelle!

This also comes from one source!

— Manons Rache (1986)

Er trank aus einer Flasche Apfelsinensaft.

He drank from a bottle of orange juice.

Tom kommt aus einer Kleinstadt, nicht wahr?

Tom is from a small town, isn’t he?

Aus einer Waffe fehlte eine Patrone.

A cartridge was missing from a weapon.

— Eine Frage der Ehre (1992)

Wir versuchen, das Beste aus einer schlechten Situation zu machen.

We’re trying to make the best of a bad situation.

Mach aus einer Mücke keinen Elefanten.

Don't make a mountain out of a molehill.

— Elite Squad: Im Sumpf der Korruption (2010)

Sie sind bestimmt aus einer Stadt im Osten.

They must be from a city in the east.

— Spiel mir das Lied vom Tod (1968)

Aus einer Bar, glaube ich.

From a bar, I think.

— In ihren Augen (2009)

Aus einer kleinen Stadt, Science Hill.

From a small town, Science Hill.

— Edge of Tomorrow (2014)

Er könnte sich nicht mal aus einer Scheiß-Papiertüte retten.

He couldn't even save himself from a shitty paper bag.

— 28 Years Later: The Bone Temple (2026)

Er kommt aus einer kleinen, aber wohlhabenden Stadt.

He comes from a small but wealthy town.

Tom kam aus einer Familie, in der nicht über Gefühle gesprochen wurde.

Tom came from a family where people didn’t talk about their feelings.

Aus einer Suite.

From a suite.

— Der unsichtbare Gast (2017)

Weil ich nicht auf einem Internat war oder aus einer wohlhabenden Familie komme?

Because I didn't go to boarding school or come from a wealthy family?

— Crazy Rich (2018)

Mach aus einer Mücke keinen Elefanten!

Don’t make a mountain out of a molehill!

Aus einer Agentur.

From an agency.

— Heute gehe ich allein nach Hause (2014)

Dann sieht man dich aus einer Meile Entfernung.

Then you can be seen from a mile away.

— Léon - Der Profi (1994)

Aus einer englischen Fabrik.

From an English factory.

— RRR (2022)

Sie kam aus einer sehr, sehr angesehenen Familie.

She came from a very, very respected family.

— Léon - Der Profi (1994)

Zwei Speisen aus einer Ente, die Balance zwischen kalt und warm.

Two dishes from one duck, the balance between cold and warm.

— Eat Drink Man Woman (1994)

Sie stehlen Waffen aus einer Polizeistation!

They steal weapons from a police station!

— Elite Squad: Im Sumpf der Korruption (2010)

Eine Bande raubte tausende von Dollars aus einer Bank.

A gang robbed thousands of dollars from a bank.

Der Mann befreite Ellie aus einer gefährlichen Situation.

The man rescued Ellie from a dangerous situation.

Das scheint aus einer Krawatte gerissen worden zu sein.

It looks like it was ripped from a tie.

— Ermittlungen gegen einen über jeden Verdacht erhabenen Bürger (1970)

Aus einer Faust wachsen zwei Fäuste.

Two fists grow out of one fist.

— 28 Years Later: The Bone Temple (2026)

Tom kommt aus einer reichen Bostoner Familie.

Tom comes from a wealthy Boston family.