noch nie so

never so

→ noch

phrase Uncommon #11,040

never so Used with an adjective or adverb to emphasize that something has never reached this degree before. For example, „noch nie so klar“ means “never so clear” or “never this clear.”

GE: Ich habe den Sonnenuntergang noch nie so schön gesehen.

EN: I have never seen the sunset so beautiful.

Ich habe mich noch nie so getäuscht.

I've never been so wrong.

— Der Hobbit - Eine unerwartete Reise (2012)

Ich habe Tom noch nie so verärgert erlebt.

I've never seen Tom so angry before.

Ich hatte mich noch nie so sehr gefürchtet.

I had never been so afraid before.

Ich war mein ganzes Leben noch nie so hungrig gewesen.

I've never been so hungry in my entire life.

Mit mir ist noch nie so gesprochen worden.

No one has ever spoken to me like that before.

Ich habe sie noch nie so gesehen.

I have never seen her like that before.

— Frauen am Rande des Nervenzusammenbruchs (1988)

Der Himmel war noch nie so klar.

The sky has never been so clear.

Wir hatten noch nie so viel Schnee.

We’ve never had so much snow before.

Tom war noch nie so krank gewesen.

Tom had never been so sick.

Ich habe die Sterne noch nie so hell leuchten sehen.

I've never seen the stars shine so brightly.

Ich habe im Leben noch nie so viel Blut gesehen.

I've never seen so much blood in my life.

Das war noch nie so.

It’s never been like that before.

— Pulse 2: Afterlife (2008)

Ich habe sie noch nie so vor Schönheit strahlen sehen!

I’ve never seen her radiate such beauty before!

— Rashomon - Das Lustwäldchen (1950)

Das haben wir noch nie so gemacht.

We've never done it this way before.

Ich kenne dich schon lange, aber ich habe dich noch nie so gesehen.

I've known you for a long time, but I've never seen you like this.

— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)

Ich hatte sie noch nie so sauer gesehen.

I've never seen her so angry.