ich habe gerade

Ich habe gerade herausgefunden, dass mich mein Freund betrogen hat.

I just found out my boyfriend cheated on me.

Ich habe gerade an meinen Vater gedacht.

I was just thinking about my father.

— The Mermaid (2016)

Ich habe gerade den Vertrag unterzeichnet.

I just signed the contract.

Ich habe gerade mit denen gefrühstückt.

I just had breakfast with them.

Ich habe gerade dieses Buch gelesen.

I just read this book.

Ich habe gerade mit ihr gesprochen.

I just spoke to her.

— Die amerikanische Nacht (1973)

Ich habe gerade eine Kung-Fu-Schule in Fo Shan eröffnet.

I have just opened a kung fu school in Foshan.

— Ip Man (2008)

Ich habe gerade unser Haus streichen lassen.

I just had our house painted.

Eleanor, ich habe gerade mit Ihrem Ehemann telefoniert.

Eleanor, I just spoke to your husband on the phone.

— Crazy Rich (2018)

Ich habe gerade einen Brief von meinem Mädchen bekommen.

I just got a letter from my girl.

Ich habe gerade gebadet.

I just took a bath.

— Von ganzem Herzen (1998)

Ich habe gerade gekocht.

I have just cooked.

— Caché (2005)

Ich habe gerade Tom geküsst.

I just kissed Tom.

Ich habe gerade bemerkt, dass uns ein ernster Fehler unterlaufen ist.

I just realized that we made a serious mistake.

Ich habe gerade meinen Vater zum Bahnhof Kyōto gebracht.

I just took my father to Kyoto Station.

Ich habe gerade die beste Freundin verloren, die ich je hatte.

I just lost the best friend I've ever had.

Ich habe gerade mit ihm geredet.

I just talked to him.

Ich habe gerade ne Nachricht bekommen.

I just received a message.

— Bacurau (2019)

Ich habe gerade eine halbe Tüte Feigen gegessen.

I just ate half a bag of figs.

Ich habe gerade etwas gehört.

I just heard something.

Ich habe gerade gefrühstückt.

I just had breakfast.

Ich habe gerade Ihre Mutter getroffen.

I just met your mother.

Papet, ich habe gerade die Uhr im Haus von Monsieur Jean angehalten.

Papet, I just stopped the clock in Monsieur Jean's house.

— Jean Florette (1986)

Ich habe gerade getrunken.

I just had a drink.

— La Grande Bellezza - Die große Schönheit (2013)

Ich habe gerade Tom und Maria zusammen gesehen.

I just saw Tom and Maria together.

Ich habe gerade davon erfahren.

I just found out about it.

Ich habe gerade mit Tom zusammen gegessen.

I just had dinner with Tom.

Ich habe gerade diese Internetseite entdeckt und ich glaube, sie ist großartig!

I just discovered this website, and I think it’s great!

Ich habe gerade mit ihr geredet.

I just talked to her.

Ich habe gerade eine Falafel gegessen.

I just ate a falafel.

Ich habe gerade telefoniert.

I was just on the phone.

— Mulholland Drive - Straße der Finsternis (2001)

Ich habe gerade eine schlechte Entscheidung getroffen.

I just made a bad decision.

Ich habe gerade was gemietet, aber es gibt noch keine Möbel.

I've just rented something, but there's no furniture yet.

— Alles über meine Mutter (1999)

Ich habe gerade eure Nachricht bekommen.

I just received your message.

Ich habe gerade gegessen.

I just ate.

Ich habe gerade Tom entdeckt.

I just discovered Tom.

Ich habe gerade in Sizilien angerufen.

I just called Sicily.

— Der Baader Meinhof Komplex (2008)

Ich habe gerade beim Pferderennen verloren, deshalb bin ich total pleite.

I just lost at the horse races, so I’m completely broke.

Ich habe gerade mein Zimmer geputzt.

I just cleaned my room.

Ich habe gerade die Nachrichten gesehen.

I just saw the news.

Ich habe gerade mit einer Kampagne für den Kongress begonnen.

I have just started a campaign for Congress.

— State and Main (2000)

Ich habe gerade drei Tage in Australien verbracht.

I just spent three days in Australia.

Ich habe gerade mit meinem Anwalt telefoniert.

I just spoke to my lawyer on the phone.

Ich habe gerade eine Sternschnuppe gesehen.

I just saw a shooting star.

Ich habe gerade viel Geld gewonnen.

I just won a lot of money.

Ich habe gerade einen Fuchs über die Straße laufen sehen.

I just saw a fox crossing the road.

Fred, ich habe gerade ganz genau dasselbe gedacht.

Fred, I was thinking exactly the same thing.

— Harry Potter und der Orden des Phönix (2007)

Ich habe gerade geduscht.

I just took a shower.

Ich habe gerade Hank gesehen.

I just saw Hank.

— The Dead Don't Die (2019)

Ich habe gerade gemalt.

I have just painted.

— Ziemlich beste Freunde (2011)

Ich habe gerade Tom getroffen.

I just ran into Tom.

Ich habe gerade zuviel um die Ohren, um dir zu helfen.

I have too much on my plate right now to help you.

Ich möchte einen Anruf tätigen, aber ich habe gerade kein Kleingeld zur Hand.

I want to make a phone call, but I don't have any change on me right now.

Ich habe gerade wirklich viel zu tun.

I’m really busy right now.

Ich habe gerade keine Zeit.

I don't have time right now.