Yap.Town

grade

right now, currently, just, only just, straight

ˈɡ r aː d ə
adverb Uncommon #12,739
right now, currently Colloquial spelling of gerade.
GE: Ich bin grade zu Hause.
EN: I’m at home right now.
just, only just Colloquial spelling of gerade.
GE: Sie ist grade angekommen.
EN: She has just arrived.
straight Colloquial spelling of gerade.
GE: Halt dich grade!
EN: Stand up straight!

Ich bin selbst grade erst gekommen.

I’ve only just arrived myself.

— Your Name. - Gestern, heute und für immer (2016)

Das kommt grade aus Wiesbaden rein.

This just came in from Wiesbaden.

— Knockin' on Heaven's Door (1997)

Sie arbeitet jetzt grade.

She's working right now.

An welcher Stelle bist du grade?

Where are you up to right now?

— Die Blechtrommel (1979)

Ich kann grade nicht loslassen.

I just can't let go right now.

— Erinnerungen an Marnie (2014)

Grade darum muss die Polizei jede Spur verfolgen.

That's precisely why the police must follow up on every lead.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

Ich habe grade mit Tom gesprochen.

I just spoke to Tom.

Tom ist hier grade am Arbeiten.

Tom is working here right now.

Er ist grade vor einer Stunde weg.

He left just an hour ago.

Halt dich grade, grade!

Stand up straight—straight!

— Glücklich wie Lazzaro (2018)

Tom ist grade am Arbeiten.

Tom is currently working.

Ich check's grade nicht.

I don't get it right now.

— The Teachers' Lounge (2023)

Sie ist grade mal elf.

She is just eleven.

— A Taxi Driver (2017)

Du bist grade erst nach Hause gekommen und nun gehst du wieder zurück?

You just got home and now you're going back again?

— Elite Squad (2007)

Ich suche grade nach einem Zimmer zur Miete.

I'm currently looking for a room to rent.

Haben Sie mich grade unterbrochen, Private?

Did you just interrupt me, Private?

— Edge of Tomorrow (2014)

Tom ist grade am Arbeiten, nicht wahr?

Tom is working right now, isn't he?

Was hat er grade gesagt?

What did he just say?

— A Taxi Driver (2017)

Ich schaue aber grade meine Lieblingssendung.

But I'm watching my favorite show right now.

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Du bist nicht grade in der Nähe, oder?

You're not exactly nearby, are you?

— I Saw the Devil (2010)

Sag mal, du träumst grade, oder?

Tell me, you're dreaming, aren't you?

— Your Name. - Gestern, heute und für immer (2016)

Was hast du grade gesagt?

What did you just say?

Und nicht grade umgänglich.

And not exactly easy to get along with.

— Der Hobbit - Eine unerwartete Reise (2012)