in die Hände

into the hands of

→ in

phrase Rare #30,979

into the hands of Used literally for hands, and also in expressions like in die Hände fallen ('fall into the hands of') and die Beine in die Hände nehmen ('hurry up').

GE: Dabei ist mir ein Buch in die Hände gefallen.

EN: A book fell into my hands.

Wir klatschten in die Hände.

We clapped our hands.

Dieses Wissen darf dem Feind nicht in die Hände fallen.

This knowledge must not fall into the hands of the enemy.

Klatscht in die Hände.

Clap your hands.

— Burning (2018)

Er darf ihnen nicht in die Hände fallen!

He must not fall into their hands!

— Red Cliff (2008)

Dabei ist mir ein Buch in die Hände gefallen.

I came across a book.

— Das Kanu des Manitu (2025)

Wir nahmen die Beine in die Hände.

We took our legs in our hands.

Ich schickte es heim, damit es ihnen nicht in die Hände fällt!

I sent it home so it wouldn't fall into their hands!

— Indiana Jones und der letzte Kreuzzug (1989)

Mir fiel dieses Buch in einem Antiquariat in die Hände.

I came across this book in an antiquarian bookshop.