Yap.Town

sie nimmt

she takes

→ sie
phrase Uncommon #19,615
she takes The meaning can change when “nimmt” is part of a larger expression, such as “abnehmen” (to lose weight or answer the phone) or “jemandem etwas übel nehmen” (to resent something).
GE: Sie nimmt den Schlüssel.
EN: She takes the key.

Sie nimmt die Haare hoch.

She puts her hair up.

— Alles steht Kopf (2015)

Sie nimmt einmal pro Woche Klavierunterricht.

She takes piano lessons once a week.

Sie nimmt jeden Morgen ein Bad.

She takes a bath every morning.

Sie nimmt noch immer nicht ab.

She still isn't losing weight.

Sie nimmt ein Bad.

She is taking a bath.

— Die Teuflischen (1955)

Sie nimmt ihr Studium ernst.

She takes her studies seriously.

Sie nimmt kein Blatt vor den Mund.

She doesn't mince words.

Sie nimmt uns nicht übel, dass wir die Briefe geschrieben haben.

She doesn't hold it against us that we wrote the letters.

— Eat Drink Man Woman (1994)

Sie nimmt ein Taxi, weil es regnet.

She takes a taxi because it's raining.

Auch wenn Wudang sie nimmt, ihr Mann wäre wohl kaum einverstanden.

Even if Wudang takes her, her husband would hardly agree.

— Tiger & Dragon (2000)

Sie nimmt gerade ihr Bad.

She is currently taking a bath.

— Moskau glaubt den Tränen nicht (1980)

Sie nimmt jeden Tag drei Kilo ab.

She loses three kilos every day.

Sie nimmt seine Hand.

She takes his hand.

— State and Main (2000)

Sie nimmt ein Buch!

She takes a book!

— Der Sommer mit Mamã (2015)

Sie nimmt ihr Versprechen ernst.

She takes her promise seriously.