gab mir

Mein Vater gab mir eine Uhr, aber ich habe sie verloren.

My father gave me a watch, but I lost it.

Ich glaube, Gott gab mir diese Chance, auf die ich so lange gewartet habe.

I believe God gave me this opportunity that I had been waiting for for so long.

— Senna (2010)

Maria gab mir gestern ein Buch mit einem blauen Einband.

Maria gave me a book with a blue cover yesterday.

Dann gab mir mein Dad einen Job.

Then my dad gave me a job.

— Ratatouille (2007)

Tom gab mir ein Wörterbuch.

Tom gave me a dictionary.

Dalva gab mir eine Familie.

Dalva gave me a family.

— Carandiru (2003)

Tom gab mir einen guten Rat.

Tom gave me some good advice.

Tom gab mir sein Wort.

Tom gave me his word.

Herr Wilder gab mir deine Netzpostadresse.

Mr. Wilder gave me your online mailing address.

Man gab mir ein Zeichen, als hätte ich den Text vergessen.

They gave me a signal, as if I had forgotten the lines.

— Er ist wieder da (2015)

Ich gab mir ein Jahr Zeit.

I gave myself a year.

— Chungking Express (1994)

Sie öffnete die Tür und gab mir die Schleuder.

She opened the door and gave me the slingshot.

— Die Teuflischen (1955)

Tom gab mir ein Buch.

Tom gave me a book.

Die Aussicht auf seine Wiederkehr gab mir Mut.

The prospect of his return gave me courage.

Tom gab mir ein wirklich cooles Geschenk.

Tom gave me a really cool gift.

Das gab mir meine Mutter, als ich geheiratet habe.

My mother gave this to me when I got married.

Tom gab mir etwas, was ich brauchte.

Tom gave me something I needed.

Das Tanzen gab mir Kraft.

Dancing gave me strength.

— Audition (2000)

Mein Vater gab mir diesen Bogen, als er im Sterben lag.

My father gave me this bow when he was dying.

— Avatar: The Way of Water (2022)

Der Apotheker gab mir ein weißes Pulver.

The pharmacist gave me a white powder.

Señor Emilio gab mir Ihre Nummer.

Mr. Emilio gave me your number.

— Volver - Zurückkehren (2006)

Lou Schwartz rief mich zurück und gab mir eine Menge Zahlen.

Lou Schwartz called me back and gave me a lot of numbers.

— Frau ohne Gewissen (1944)

Ich gab mir wirklich große Mühe.

I really tried hard.

Meine Mutter gab mir ihre Nähmaschine.

My mother gave me her sewing machine.

Tom gab mir ein Stück Papier, auf dem seine Adresse stand.

Tom gave me a piece of paper with his address on it.

Tom gab mir einen Stift.

Tom gave me a pen.

Meine Tante gab mir eine Kamera.

My aunt gave me a camera.

Tom gab mir mein Geld nicht zurück.

Tom didn't give me my money back.

Mein Vater gab mir viel Geld.

My father gave me a lot of money.

Die Hotel-Chefin gab mir ihr bestes Zimmer, sie fand mich schön.

The hotel manager gave me her best room; she found me handsome.

— Durst - Thirst (2009)

Der Onkel gab mir einen freundlichen Rat.

The uncle gave me some friendly advice.

Meine Großmutter gab mir mehr, als ich wollte.

My grandmother gave me more than I wanted.

Ich gab mir das Versprechen, dass ich niemals mehr ein Gespräch mit ihr beginne.

I promised myself that I would never start a conversation with her again.

Tom gab mir diese Uhr.

Tom gave me this watch.

Stuart gab mir ein Stück Papier mit einer Adresse darauf.

Stuart gave me a piece of paper with an address on it.

Tom gab mir ein hübsches Weihnachtsgeschenk.

Tom gave me a nice Christmas present.

Das gab mir ein ziemlich gutes Gefühl.

That made me feel pretty good.

— Ratatouille (2007)

Harold gab mir das Geld, lächelte und wandte sich ab, bevor ich ging.

Harold gave me the money, smiled, and turned away before I left.

Tom gab mir einige alte Münzen.

Tom gave me some old coins.

Tom gab mir seine Telefonnummer.

Tom gave me his phone number.

Max gab mir den"Zauberberg"für dich mit.

Max gave me The Magic Mountain to pass on to you.

— Nowhere in Africa (2001)

Ein Kollege gab mir den Tipp.

A colleague gave me the tip.

— Good Bye, Lenin! (2003)

Man gab mir etwas zu trinken.

They gave me something to drink.