jetzt gerade

Tom zählt jetzt gerade das Geld.

Tom is counting the money right now.

Ich schaue jetzt gerade aus dem Fenster.

I'm looking out the window right now.

Augenblicke wie diese, wie jetzt gerade, eine schöne Erinnerung in zehn Jahren.

Moments like this, like right now, will be a beautiful memory ten years from now.

— Der Himmel über Berlin (1987)

Ich würde gerne wissen, was Tom jetzt gerade macht.

I would like to know what Tom is doing right now.

Ich kann jetzt gerade nichts sagen.

I can’t say anything right now.

Jetzt gerade?

Right now?

— Lars und die Frauen (2007)

Sie waren noch nie so beschäftigt, wie ich es jetzt gerade bin.

They have never been as busy as I am right now.

Was schreibst du jetzt gerade?

What are you writing right now?

Tom sagte, Maria tue das jetzt gerade.

Tom said Maria was doing that right now.

Ich will jetzt gerade eigentlich nicht mit dir reden.

I actually don't want to talk to you right now.

Wo sitzt ihr jetzt gerade?

Where are you sitting right now?

„ Hast du den Brief geschrieben?“—„ Nein, ich schreibe ihn jetzt gerade.“

“Did you write the letter?” — “No, I’m writing it right now.”

Sie kommen jetzt gerade.

They’re coming right now.

Tom kann jetzt gerade nicht mit dir reden.

Tom can't talk to you right now.

Ich habe jetzt gerade an dich gedacht.

I was just thinking about you.

Können Sie mir sagen, wo Sie sich jetzt gerade befinden?

Can you tell me where you are right now?

Tom möchte jetzt gerade nicht reden.

Tom doesn't want to talk right now.

Und außerdem hast du jetzt gerade Salat auf der Nase.

And besides, you've got salad on your nose right now.

— Von ganzem Herzen (1998)

Tom isst jetzt gerade zu Abend.

Tom is eating dinner right now.

Ich telefoniere jetzt gerade mit meinem Freund.

I'm on the phone with my boyfriend right now.

Tom liest jetzt gerade einen Roman.

Tom is currently reading a novel.