les rues

On a deux engins pour deux sites, à trois rues l'un de l'autre.

We have two machines for two sites, three blocks apart.

— Une bataille après l'autre (2025)

Le coin des rues Vermont et Franklin.

The corner of Vermont and Franklin Streets.

— Assurance sur la mort (1944)

Ils te refont des rues, t'as l'impression que tu y es.

They recreate the streets for you, and you feel like you're really there.

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

Il y a d'autres rues derrière.

There are other streets behind.

— Reconnu coupable (2026)

Toutes les rues sont silencieuses.

All the streets are silent.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

J'essaie de les éloigner des rues.

I'm trying to keep them off the streets.

— Avengers (2012)

Cette ville a des rues étroites.

This town has narrow streets.

Nous sommes à peu près à trois rues de la gare.

We're about three blocks from the station.

Elle habite à quelques rues d'ici.

She lives a few blocks from here.

Il y a cent mille rues dans cette ville.

There are one hundred thousand streets in this city.

— Drive (2011)