une décharge

Si tu touches à ce câble, tu vas prendre une décharge.

If you touch this cable, you'll get a shock.

Une décharge de votre réclamation.

A discharge of your claim.

— Assurance sur la mort (1944)

Il a même été battu et a fini dans une décharge.

He was even beaten and ended up in a landfill.

— Bad Genius (2017)

J'ai mis le corps dans une décharge.

I put the body in a landfill.

— Ne le dis à personne (2006)

Une décharge.

A dump.

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

Le reste de la baraque est une décharge, mais ici, c'est nickel.

The rest of the place is a dump, but it’s spotless in here.

— The Rip (2026)

Si tu touches ce fil, tu recevras une décharge.

If you touch this wire, you’ll get an electric shock.

C'est une décharge de déchets toxiques.

It's a toxic waste dump.

— Salé, Sucré (1994)

T'as pris une décharge ?

Did you get an electric shock?

— Parasite (2019)

Je vais vous remettre une décharge.

I'm going to give you a release form.

— Interstellar (2014)