ne lâche pas

Ne lâche pas la corde.

Don’t let go of the rope.

Tiens la corde et ne lâche pas.

Hold on tight and don't let go.

L'esprit ne lâche pas prise.

The mind won’t let go.

— Matrix (1999)

Ne lâche pas les seules personnes au monde qui comprennent ce que tu fais.

Don't give up on the only people in the world who understand what you're doing.

— Oppenheimer (2023)

Pour la nouvelle émission, je ne lâche pas le morceau.

I’m not giving up on the new show.

— Caché (2005)

Ne lâche pas ma main.

Don't let go of my hand.

— Titanic (1997)

Ne lâche pas prise.

Don’t give up.

— Aliens, le retour (1986)

Ne lâche pas ton père d'une semelle et assure-toi qu'il l'emmène à ce bal.

Stick to your father like glue and make sure he takes him to that ball.

— Retour vers le futur (1985)

Ça ne marche pas, il ne lâche pas prise !

It's not working, he won't let go!

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Quand il mord, il ne lâche pas prise.

When he bites, he doesn't let go.

— Assurance sur la mort (1944)