un genre de

Tom est un genre de type convenable.

Tom is a decent kind of guy.

Il a un genre de masque.

He has a kind of mask.

Et rempli d'un genre de plâtre et équipé d'une lame.

And filled with a kind of plaster and fitted with a blade.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

Un genre de cape.

A kind of cape.

— Harry Potter à l'école des sorciers (2001)

Tu es avec un genre de playboy douteux ?

Are you with some kind of shady playboy?

— Suzume (2022)

Il vous prend pour un genre de voleur.

He thinks you're some kind of thief.

Vous êtes un genre de fabuleuse unité familiale.

You are a kind of fabulous family unit.

— Insaisissables 2 (2016)

C'est quoi, un genre de hutte ?

What is it, some kind of hut?

— Faute d'amour (2017)

Il a fait un genre de crise.

He had some kind of breakdown.

— Control (2007)

Alors, il doit avoir un genre de complexe.

So, he must have some kind of complex.

— Day Watch (2006)