scam, rip-off, scams, cheats, rips off
Je t'ai dit que c'était une arnaque.
I told you it was a scam.
C'est quoi, ton arnaque, négro ?
What's your scam, nigger?
— Malcolm X (1992)
Où est l'arnaque ?
Where’s the catch?
L'arnaque-type du voleur.
The thief’s signature scam.
— Qui suis-je (2014)
Alors, pas d'arnaque.
So, no scams.
— The Grandmaster (2013)
C'est de l'arnaque !
It's a scam!
Tout ça, c'est de l'arnaque.
It's all a scam.
— Le Loup de Wall Street (2013)
C'est l'arnaque.
It's a scam.
— La Cité de Dieu (2002)
C'est quoi l'arnaque ?
What's the catch?
— Tenacious D Et Le Mediator Du Destin (2006)
Quelle arnaque !
What a scam!
— Aquarius (2016)
C'est de l'arnaque ou quoi ?
Is this a scam or what?
— Kin-dza-dza! (1986)
Et si l'Empire découvre ton arnaque ?
What if the Empire discovers your scam?
— L'Empire contre-attaque (1980)
Ça s'appelle une arnaque, ma jolie.
That's called a scam, sweetheart.
— Zootopie (2016)
On appelle ça une arnaque, ma belle.
That's called a scam, my dear.
— Zootopie 2 (2025)
Avez-vous déjà été victime d'une arnaque ?
Have you ever been the victim of a scam?
J'envoie Veroca, pour voir si ce n'est pas une arnaque.
I’m sending Veroca to see if it’s not a scam.
— Je suis toujours là (2024)
Ça s'appelle une arnaque, mon beau.
C'est de l'arnaque.
— Yolo (2024)
Tom pensait que c'était une arnaque.
Tom thought it was a scam.
Quelle arnaque.
What a scam.
Les États-Unis sont une arnaque.
The United States is a scam.
On appelle ça une arnaque, mon beau.
That’s what you call a scam, handsome.
Ça s'appelle une arnaque, ma belle.
Je ne vous arnaque pas.
I'm not ripping you off.
— Better Days (2019)
Ne m'arnaque pas !
Don’t scam me!
Je n'arnaque personne.
I don't scam anyone.
— Crime 101 (2026)
Pour que personne t'arnaque.
So no one scams you.
— Douleur et gloire (2019)
Il arnaque parfois ses clients.
He sometimes scams his customers.
J'ai grandi avec lui, et il m'arnaque ainsi ?
I grew up with him, and this is how he scams me?
Nan, personne t'arnaque.
Nah, nobody’s scamming you.
— La Cité des hommes (2007)