je vous avais

I had

→ je

phrase Uncommon #14,499

I had This is the imperfect form of avoir with vous as the object. It often appears before another past action, like “I had seen you” or “I had told you.”

FR: Je vous avais déjà répondu.

EN: I had already answered you.

Je vous avais prévenues.

I warned you.

— Volver (2006)

Je vous avais bien dit de ne pas entrer ici.

I told you not to come in here.

— L'Arche russe (2002)

Je vous avais pourtant prévenus !

I warned you!

— Stalker (1979)

Je vous avais pas dit, ça ?

Didn't I tell you that?

— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)

Je pensais que je vous avais perdues.

I thought I had lost you.

Vous n'auriez rien compris si je vous avais expliqué.

You wouldn't have understood anything if I had explained it to you.

— Tigre & Dragon (2000)

Je pensais que je vous avais entendu.

I thought I heard you.

Je vous avais prévenus, N'est-ce pas ?

I warned you, didn’t I?

— Troupe d'Élite (2007)

Je vous avais confié cet enfant.

I had entrusted this child to you.

— Moonrise Kingdom (2012)

Je vous avais prévenu que c’était un fou.

I warned you he was crazy.

Si je vous avais attendu, je serais en prison, à l'heure qu'il est.

If I had waited for you, I would be in prison by now.

— Il était une fois dans l'Ouest (1968)

Les explosifs dont je vous avais parlé.

The explosives I told you about.

— Piège de cristal (1988)

Je vous avais pas entendu entrer.

I didn't hear you come in.

— Volver (2006)

Je pensais que je vous avais perdus.

I thought I had lost you.

NQu'est-ce que je vous avais dis !

What did I tell you!

— Akira (1988)

Je vous avais envoyé des habits d'hiver.

I had sent you some winter clothes.

— Lady Vengeance (2005)

Je pensais que je vous avais entendue.

I thought I heard you.

Vous vous souvenez, je vous avais parlé du type qui m'avait tout volé ?

You remember, I told you about the guy who stole everything from me?

— Insaisissables 2 (2016)

Je vous avais prévenus.

I warned you.

Je vous avais confié mon fils, mon argent.

I entrusted you with my son, my money.

— Bullet Train (2022)

Je vous avais prévenue.

I warned you.

Je vous avais averti, Sir.

I warned you, sir.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Je vous avais perdu.

I had lost you.

— L'Arche russe (2002)

Je vous avais parlé de lui.

I had told you about him.

— भाग मिल्खा भाग (2013)

Je pensais que je vous avais entendus.

I thought I heard you.

Je vous avais traité avec davantage de respect.

I had treated you with more respect.

— La Plateforme (2019)