Yap.Town

s'il pleut

if it rains

→ si
phrase Uncommon #13,350
if it rains S'il is a contraction of si + il.
FR: S'il pleut ce soir, nous prendrons un taxi.
EN: If it rains tonight, we'll take a taxi.

Disons que s'il pleut, vous serez les premiers informés.

Let's say that if it rains, you'll be the first to know.

— Harry Potter et la Coupe de feu (2005)

Je me promène quotidiennement, excepté s'il pleut.

I go for a walk every day unless it’s raining.

S'il pleut, il ne viendra pas.

If it rains, he won't come.

J'irai, même s'il pleut.

I’ll go, even if it rains.

Que vas-tu faire s'il pleut ?

What are you going to do if it rains?

Que feras-tu s'il pleut ?

What will you do if it rains?

Que ferez-vous s'il pleut ?

What will you do if it rains?

S'il pleut, je ne sortirai pas ce soir.

If it rains, I won't go out tonight.

S'il pleut, demain, nous irons en voiture.

If it rains tomorrow, we'll go by car.

Je commencerai, même s'il pleut.

I’ll start, even if it rains.

Viens me chercher s'il pleut.

Come pick me up if it rains.

— Les Bonnes étoiles (2022)

S'il pleut, la partie sera annulée.

If it rains, the game will be canceled.

S'il pleut ce soir, je ne sors pas de chez moi.

If it rains tonight, I’m not leaving the house.

Je dois y aller, même s'il pleut.

I have to go, even if it’s raining.

Que devrions-nous faire s'il pleut ?

What should we do if it rains?

Même s'il pleut, j'irai nager demain.

Even if it rains, I'll go swimming tomorrow.

Tom doit y aller même s'il pleut.

Tom has to go even if it rains.

S'il pleut à verse dehors, le soleil brille à l'antenne.

If it's pouring outside, the sun is shining on the antenna.

— Perfect Blue (1998)

S'il pleut, demain, nous nous y rendrons en voiture.

If it rains tomorrow, we'll drive there.

Téléphone-moi s'il pleut.

Call me if it rains.

Et s'il pleut fort, ne laisse pas partir les enfants.

And if it rains heavily, don't let the children leave.

— Pas un de moins (1999)

Même s'il pleut, je partirai tôt demain matin.

Even if it rains, I’ll leave early tomorrow morning.

J'ai l'intention d'y aller, même s'il pleut.

I intend to go there, even if it rains.

S'il pleut, on ira au musée d'art.

If it rains, we'll go to the art museum.