n'y allez pas

don't go there

→ ne

phrase Rare #24,376

don't go there A negative command addressed to one person formally or to multiple people. Depending on context, y can refer to a place already mentioned or understood.

FR: N'y allez pas sans prévenir votre mère.

EN: Don't go there without telling your mother.

J'irai si vous n'y allez pas.

I’ll go if you don’t.

N'y allez pas, grand-mère !

Don't go there, Grandma!

— Le Château ambulant (2004)

Si vous n'y allez pas, moi non plus.

If you’re not going, neither am I.

N'y allez pas maintenant.

Don't go there now.

Vous n'y allez pas, si ?

You're not going, are you?

N'y allez pas.

Don't go there.

— The Strangers (2016)

Si vous n'y allez pas, vous n'êtes pas un être humain.

If you don't go, you're not a human being.

— Adieu ma concubine (1993)

N'y allez pas sans chapeau.

Don’t go there without a hat.

Vous n'y allez pas ?

Aren't you going?

— Arrête-moi si tu peux (2002)

Non, n'y allez pas.

No, don't go.

N'y allez pas !

Don't go there!

— Elephant (2003)

N'y allez pas sans moi.

Don't go without me.

Si vous n'y allez pas, je n'irai pas non plus.

If you don't go, I won't go either.

N'y allez pas encore.

Don't go there yet.

— Aucun autre choix (2025)