je ne suis pas encore

i'm not yet

→ je

phrase Uncommon #13,390

i'm not yet Usually followed by an adjective or phrase, such as prêt (ready), réveillé (awake), or à New York. The adjective agrees with the speaker's gender: réveillé for a man, réveillée for a woman.

FR: Je ne suis pas encore prêt à commencer.

EN: I'm not ready to start yet.

Je ne suis pas encore prête pour un changement.

I'm not ready for a change yet.

Je ne suis pas encore sûre.

I'm not sure yet.

Je ne suis pas encore fixé.

I haven't decided yet.

— Burning (2018)

Je ne suis pas encore prêt à prendre ma retraite.

I'm not ready to retire yet.

Je ne suis pas encore sûr si j'irai à l'université ou si je prendrai un emploi.

I'm not sure yet whether I'll go to college or get a job.

Je ne suis pas encore bien réveillée.

I'm not fully awake yet.

Je ne suis pas encore prêt à en parler.

I'm not ready to talk about it yet.

Je ne suis pas encore réveillé, laisse-moi tranquille.

I'm not awake yet, leave me alone.

Je ne suis pas encore morte.

I'm not dead yet.

Je ne suis pas encore prête à y aller.

I'm not ready to go yet.

Je ne suis pas encore tout à fait à l'aise avec ça.

I'm not quite comfortable with that yet.

Je ne suis pas encore habitué à faire ça.

I'm not used to doing this yet.

Je ne suis pas encore prêt à y aller.

I'm not ready to go yet.

Je ne suis pas encore sûr, mais il se peut que je le fasse.

I'm not sure yet, but I might do it.

Je ne suis pas encore décidée.

I haven't made up my mind yet.

Je ne suis pas encore prêt à faire cela.

I'm not ready to do that yet.

Je ne suis pas encore réveillé !

I'm not awake yet!

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)

Je ne suis pas encore nommé.

I have not yet been appointed.

— Vivre (1952)

Je ne suis pas encore prête.

I'm not ready yet.

— The Big Sick (2017)

Je ne suis pas encore habituée à vivre ici.

I'm not used to living here yet.

Je ne suis pas encore prêt.

I'm not ready yet.

Je ne suis pas encore sûr.

I'm not sure yet.

Je ne suis pas encore fatigué.

I'm not tired yet.

Je ne suis pas encore prêt à faire ça.

I’m not ready to do that yet.

Je ne suis pas encore si désespérée.

I'm not that desperate yet.

Je ne suis pas encore assez fort pour faire ça.

I’m not strong enough to do that yet.

Peut-être pas, mais je ne suis pas encore à New York.

Maybe not, but I'm not in New York yet.

— À bout de course (1988)

Je ne suis pas encore rassasié.

I'm still hungry.

Je ne suis pas encore mort.

I'm not dead yet.