Yap.Town

que j'y aille

that I go there

→ que
phrase Common #7,044
that I go there Uses the subjunctive form of aller, commonly after expressions of necessity or desire.
FR: Il faut que j'y aille maintenant.
EN: I have to go there now.

Voulez-vous vraiment que j'y aille ?

Do you really want me to go?

Je ne sais pas si ça vaut la peine que j'y aille.

I don't know if it's worth going.

Vous voulez que j'y aille ?

Do you want me to go?

Ça ne te dérange pas que j'y aille ?

You don't mind if I go, do you?

— Le Conformiste (1971)

Faut vraiment que j'y aille.

I really have to go.

Il faut vraiment que j'y aille.

I really have to go.

Tu as bien voulu que j'y aille, non ?

You were okay with me going, right?

— Comment devenir riche (grâce à sa grand-mère) (2024)

Vous préférez que j'y aille ?

Would you rather I go?

— Le Patient anglais (1996)

Tout le monde veut que j'y aille, mais je n'en ai pas le goût.

Everyone wants me to go, but I don’t feel like it.

Il vaudrait mieux que j'y aille.

I'd better go.

Voulez-vous que j'y aille ?

Do you want me to go?

— Gramps Is in the Resistance (1983)

Ça t'ennuie que j'y aille sans toi ?

Would you mind if I went without you?

— Love Actually (2003)

Voudrais-tu que j'y aille avec toi ?

Would you like me to go there with you?

Tu veux que j'y aille seule ?

Do you want me to go there alone?

— La petite Véra (1988)

Si vous voulez que j'y aille, j'irai.

If you want me to go, I’ll go.

Il est pas question que j'y aille.

There’s no way I’m going.

— La La Land (2016)

Il vaut mieux que j'y aille maintenant.

I'd better go now.

— Le Sacrifice (1986)

Il va falloir que j'y aille.

I'll have to go.

Tu veux que j'y aille avec toi ?

Do you want me to go with you?

Elle ne voulait pas que j'y aille le lendemain soir.

She didn’t want me to go there the next evening.

— Assurance sur la mort (1944)

Il faudrait que j'y aille.

I should go there.

Veux-tu que j'y aille maintenant ?

Do you want me to go there now?

Il faut vraiment que j'y aille, d'accord ?

I really have to go, okay?

— Marty Supreme (2025)

Les amis, il est temps que j'y aille.

Friends, it’s time for me to go.

Ça ne sert à rien que j'y aille.

There's no point in me going.

— The World (2004)

Il n'y a aucune raison pour que j'y aille.

There's no reason for me to go.

Il est temps que j'y aille.

It's time I went.

Il vaut mieux que j'y aille.

I'd better go.

— Girlhood (2014)

Il fallait que j'y aille.

I had to go.

Tu veux vraiment que j'y aille ?

Do you really want me to go?

Vaut mieux que j'y aille.

I'd better go.

Tu veux que j'y aille ?

Do you want me to go?

Mon père n'étant pas allé à l'école, on a tenu à ce que j'y aille.

Since my father never went to school, my family was determined that I should.

— Fight Club (1999)