une idée géniale

Ça n'a pas été une idée géniale.

It wasn't a great idea.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Je trouvais que c'était une idée géniale.

I thought it was a brilliant idea.

J'ai eu une idée géniale.

I had a great idea.

Je crois que c'est une idée géniale.

I think this is a great idea.

Et ce fut là que Matias eut une idée géniale mais dangereuse.

And it was then that Matias had a brilliant but dangerous idea.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

C'est pas une idée géniale.

It's not a great idea.

— Cold Storage (2026)

Je pense que c'est une idée géniale.

I think this is a great idea.

Non, c'est une idée géniale.

No, that's a brilliant idea.

— Romance de bureau (1977)

J'ai une idée géniale pour un cadeau de Noël.

I have a great idea for a Christmas gift.

Finalement j'ai eu une idée géniale.

I finally had a brilliant idea.