Yap.Town

une idée brillante

a brilliant idea

→ un
phrase Rare #31,501
a brilliant idea Used to describe an excellent, clever, or impressive idea. The adjective brillante agrees with the feminine noun idée.
FR: J'ai une idée brillante pour résoudre ce problème.
EN: I have a brilliant idea to solve this problem.

Une idée brillante me vint à l'esprit.

A brilliant idea came to me.

Une idée brillante lui vint à l'esprit.

A brilliant idea came to him.

Alors que je prenais mon bain, j'ai eu une idée brillante.

While I was taking a bath, I had a brilliant idea.

C'est une idée brillante.

This is a brilliant idea.

Une idée brillante m'est venue à l'esprit.

A brilliant idea came to me.

C'est même une idée brillante, et notre empereur va admirer votre intelligence.

It’s even a brilliant idea, and our emperor will admire your intelligence.

— Bugonia (2025)

Une idée brillante m'est venue, dans ce taxi.

A brilliant idea came to me in that taxi.

J'ai eu une idée brillante.

I had a brilliant idea.

John eut une idée brillante.

John had a brilliant idea.