I'd like to see

j’aimerais voir

→ i

phrase Uncommon #11,922

j’aimerais voir Formule polie pour exprimer un souhait. Selon le contexte, « see » peut signifier rencontrer ou examiner.

EN: I'd like to see the menu, please.

FR: J’aimerais voir le menu, s’il vous plaît.

I'd like to see Miss Juxian.

J’aimerais voir Mlle Juxian.

— Farewell My Concubine (1993)

I'd like to see it.

J’aimerais le voir.

— Wings of Desire (1987)

I'd like to see him tomorrow afternoon.

J’aimerais le voir demain après-midi.

I'd like to see his face.

J’aimerais voir son visage.

— Secret Sunshine (2007)

I'd like to see it again.

J’aimerais le revoir.

— The Barbarian Invasions (2003)

I'd like to see him.

J’aimerais le voir.

— Central Station (1998)

I'd like to see them.

J'aimerais les voir.

— Tell No One (2006)

I'd like to see the menu.

J’aimerais voir le menu.

I'd like to see the car before I rent it.

J’aimerais voir la voiture avant de la louer.

I'd like to see it again some day.

J’aimerais le revoir un jour.

— Funny Games (1997)

I'd like to see your ticket, please.

J’aimerais voir votre billet, s’il vous plaît.

I'd like to see the evidence.

J’aimerais voir les preuves.

I'd like to see Mr Kosugi.

J’aimerais voir M. Kosugi.

I'd like to see Copan.

J’aimerais voir Copán.

— The Second Mother (2015)

I'd like to see some proof.

J’aimerais voir des preuves.

I'd like to see her more.

J’aimerais la voir davantage.

— Two Is a Family (2016)

I'd like to see that!

J’aimerais voir ça !

— A Dog's Will (2000)

I'd like to see the wretch here.

J’aimerais voir le misérable ici.

— Central Station (1998)

I'd like to see Raimunda and Paula.

J’aimerais voir Raimunda et Paula.

— Volver (2006)

I'd like to see Commander-in-Chief Kutuzov.

J'aimerais voir le commandant en chef Koutouzov.

— War and Peace (1968)

I'd like to see the car before I hire it.

J’aimerais voir la voiture avant de la louer.

I'd like to see my son.

J’aimerais voir mon fils.

I'd like to see that ring, please.

J’aimerais voir cette bague, s’il vous plaît.

I'd like to see your sister.

J’aimerais voir ta sœur.

I'd like to see faces.

J’aimerais voir des visages.

— Wings of Desire (1987)

I'd like to see what Tom can do.

J’aimerais voir ce que Tom sait faire.

I'd like to see that film.

J’aimerais voir ce film.

I'd like to see him, please.

J'aimerais le voir, s'il vous plaît.

— Dead Poets Society (1989)

I'd like to see her.

J’aimerais la voir.

— Mirage (2018)

I'd like to see her before I go to El Salvador.

J’aimerais la voir avant d’aller au Salvador.

— All About My Mother (1999)