un de ces jours
Ursula, maybe I'll call her one of these days.
Ursula, je l’appellerai peut-être un de ces jours.
— Mirage (2018)
Should we bring him in one of these days?
Devrions-nous l'amener un de ces jours ?
— The Dead Don't Die (2019)
One of these days, they'll call them to take a shower.
Un de ces jours, ils les appelleront pour qu’ils prennent une douche.
— Life Is Beautiful (1997)
One of these days, you'll come here and I'll shoot you, so help me!
Un de ces jours, tu viendras ici et je te tirerai dessus, alors aide-moi !
— Picnic (1955)
They say we'll have an earthquake one of these days.
On dit qu'on aura un tremblement de terre un de ces jours.
I'll do that one of these days.
Je ferai ça un de ces jours.
One of these days, the phone's gonna ring and she'll tell me why she left.
Un de ces jours, le téléphone va sonner et elle me dira pourquoi elle est partie.
— Mystic River (2003)