in my arms

I can still feel the weight in my arms.

Je sens encore le poids dans mes bras.

— A Quiet Place (2018)

He died in my arms.

Il est mort dans mes bras.

I held her, my silent pale love, in my arms like a fair and lovely dream.

Je la tenais dans mes bras, mon amour silencieux et pâle, comme un doux rêve.

— The Lives of Others (2006)

“Now oil the joints in my arms,” he said.

« Maintenant, huile les articulations de mes bras », dit-il.

The moment I held the baby in my arms, it began to cry.

Dès que j'ai pris le bébé dans mes bras, il s'est mis à pleurer.

She fell asleep in my arms.

Elle s’est endormie dans mes bras.

He only stops in my arms.

Il ne s'arrête que dans mes bras.

— Y Tu Mamá También (2001)

I dropped my gun and held him in my arms, but he almost instantly expired.

J’ai laissé tomber mon arme et l’ai pris dans mes bras, mais il a rendu son dernier souffle presque aussitôt.

I'll take you in my arms to make you stop.

Je te prendrai dans mes bras pour que tu t’arrêtes.

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

I'd love to hold you in my arms.

J’adorerais te prendre dans mes bras.