Yap.Town

is running

est en train de courir

→ be
phrase Common #2,655
est en train de courir Le sens dépend du contexte : « running out » signifie « s’épuiser », et « running tests » signifie « effectuer des tests ».
EN: The engine is running.
FR: Le moteur fonctionne.

The dog is running thinking it saw a cat.

Le chien court en pensant avoir vu un chat.

Tom is running.

Tom court.

A rabbit is running in the garden.

Un lapin court dans le jardin.

I know that boy who is running.

Je connais ce garçon qui court.

Our stock of oil is running out.

Nos réserves de pétrole s'épuisent.

Only one rule is running in this school.

Il n’y a qu’une seule règle en vigueur dans cette école.

— Like Stars on Earth (2007)

Sami is running.

Sami court.

My time is running out.

Mon temps est compté.

My nose is running like a tap.

J'ai le nez qui coule comme un robinet.

My laptop is running Linux.

Mon ordinateur portable fonctionne sous Linux.

Look at this castle, I am the one who is running this castle.

Regardez ce château, c’est moi qui dirige ce château.

— Howl's Moving Castle (2004)

Time is running out.

Le temps est compté.

— Downfall (2004)

Water is running from the faucet into the sink.

L’eau coule du robinet dans l’évier.

The battery on my cell phone is running low.

La batterie de mon téléphone portable est presque faible.

The candidate is running for mayor.

Le candidat se présente à la mairie.

The tap is running.

Le robinet coule.

My nose is running.

Mon nez coule.

Stopping every now and then even my patience is running out.

Même ma patience a des limites, et je m'arrête de temps en temps.

— Piku (2015)

The train is running thirty minutes late.

Le train a trente minutes de retard.

The black dog is running in the meadow.

Le chien noir court dans le pré.

Tom is running for city council.

Tom se présente aux élections municipales.

Your nose is running!

Tu as le nez qui coule !

Eat them now, while their blood is running.

Mangez-les maintenant, pendant que leur sang coule encore.

— The Hobbit: The Desolation of Smaug (2013)