in sight

The end of the age of oil is in sight.

La fin de l’ère du pétrole est en vue.

David remained on the platform while the train was in sight.

David resta sur le quai tant que le train était en vue.

There was no one in sight.

Il n’y avait personne en vue.

It was a thoroughly desolate landscape, without a soul in sight.

C’était un paysage totalement désolé, sans âme qui vive à l’horizon.

Not a root in sight.

Pas la moindre racine en vue.

— The Housemaid (2025)

No wives in sight.

Pas de femmes en vue.

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

The sun is beating down and there's no shade in sight.

Le soleil tape fort et il n’y a pas un coin d’ombre en vue.

Southwest was the only land in sight.

Le sud-ouest était la seule terre en vue.

There wasn't a cloud in sight.

Il n’y avait pas un nuage en vue.

The target is in sight.

La cible est en vue.