Yap.Town

I don’t know

je ne sais pas

→ i
phrase Uncommon #15,214
je ne sais pas Peut aussi exprimer l’hésitation ou l’incertitude, comme « je ne sais pas… ».
EN: I don’t know where he went.
FR: Je ne sais pas où il est allé.

I don’t know that your assistant is not as remarkable as your advertisement.

Je ne sais pas si votre assistant est aussi remarquable que votre publicité le prétend.

I don’t know quite what to do, and I should value your advice.

Je ne sais pas trop quoi faire et votre avis me serait précieux.

There are things I don’t know.

Il y a des choses que je ne sais pas.

I’d be happy to arrange a trade, oil lamps for, oh, I don’t know.

Je serais ravi de faire un échange : des lampes à huile contre… oh, je ne sais pas.

I don’t know what it’s about!

Je ne sais pas de quoi il s’agit !

— The English Patient (1996)

“I don’t know that, either,” Nicholas answered.

« Je ne le sais pas non plus », répondit Nicholas.

I don’t know what is happening around the world.

Je ne sais pas ce qui se passe dans le monde.

I don’t know anything.

Je ne sais rien.

— The English Patient (1996)

I don’t know him.

Je ne le connais pas.

I don’t know if you’d sell them, but figured you’d used them for business.

Je ne sais pas si tu serais prêt à les vendre, mais je me suis dit que tu les utilisais pour ton entreprise.

More and more words I don’t know.

De plus en plus de mots que je ne connais pas.

I don’t know that it’s a good strategy.

Je ne sais pas si c’est une bonne stratégie.

I don’t know what Mary told you about me, but I don’t need company.

Je ne sais pas ce que Mary t’a dit à mon sujet, mais je n’ai pas besoin de compagnie.

— The English Patient (1996)

I don’t know anybody!

Je ne connais personne !

— The English Patient (1996)

“Well, I don’t know why not,” said the inspector.

« Eh bien, je ne vois pas pourquoi », dit l’inspecteur.

I don’t know, my friend.

Je ne sais pas, mon ami.

— The English Patient (1996)

I don’t know your titles, either.

Je ne connais pas non plus vos titres.

“I don’t know enough,” replied the Scarecrow cheerfully.

— Je n’en sais pas assez, répondit gaiement l’Épouvantail.

I don’t know, I’m sure.

Je ne sais pas, j’en suis sûr.

I don’t know what people would have done if I had not had Vincent’s advice.

Je ne sais pas ce que les gens auraient fait si je n’avais pas bénéficié des conseils de Vincent.

I don’t know what that means.

Je ne sais pas ce que ça veut dire.

— The English Patient (1996)

But I don’t know why it should be tied.

Mais je ne vois pas pourquoi cela devrait être lié.