Yap.Town

when are you

quand est-ce que tu…

→ when
phrase Common #6,643
quand est-ce que tu… S’emploie pour demander à quel moment la personne fait ou fera quelque chose.
EN: When are you coming home?
FR: Quand est-ce que tu rentres à la maison ?

When are you coming home?

Quand est-ce que tu rentres à la maison ?

— Die Hard (1988)

When are you finally going to oil your door?

Quand est-ce que tu vas enfin huiler ta porte ?

When are you going back to Italy?

Quand retournez-vous en Italie ?

When are you leaving?

Quand pars-tu ?

— Caché (2005)

When are you going on vacation?

Quand pars-tu en vacances ?

Ashu, when are you coming to Paris?

Ashu, quand viens-tu à Paris ?

— Queen (2014)

When are you showing The Vale of Love with Gary Cooper?

Quand allez-vous projeter « La Vallée de l'amour » avec Gary Cooper ?

— Amarcord (1973)

But when are you coming to bed?

Mais à quelle heure viens-tu te coucher ?

— War and Peace (1968)

When are you going back to Japan?

Quand retournez-vous au Japon ?

When are you gonna make the strawberry cake?

Quand est-ce que tu vas faire le gâteau aux fraises ?

— Falling Down (1993)

When are you getting out of bed?

À quelle heure te lèves-tu ?

When are you moving to your new house?

Quand comptes-tu emménager dans ta nouvelle maison ?

Okay, when are you expecting him?

D'accord, quand l'attendez-vous ?

— Marty Supreme (2025)

When are you coming?

Quand viens-tu ?

— Dil Se.. (1998)

When are you guys leaving?

Quand partez-vous ?

— Mommy (2014)

When are you going shopping?

Quand comptes-tu faire les courses ?

When are you coming back to the office?

Quand reviens-tu au bureau ?

When are you staying in Japan till?

Jusqu'à quand restez-vous au Japon ?

When are you moving to your new place?

Quand est-ce que tu déménages dans ton nouveau logement ?

When are you coming over?

Quand est-ce que tu viens ?

— GoodFellas (1990)

So when are you going?

Alors, quand pars-tu ?

— Salyut-7 (2017)

When are you gonna get rid of that piece of junk?

Quand est-ce que tu vas te débarrasser de cette épave ?

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

When are you starting?

Quand est-ce que tu commences ?

— Y Tu Mamá También (2001)

When are you coming to the Netherlands?

Quand venez-vous aux Pays-Bas ?

When are you stopping this charade?

Quand allez-vous mettre fin à cette mascarade ?

When are you going back?

Quand est-ce que tu reviens ?

When are you coming back to Boston?

Quand reviens-tu à Boston ?

When are you going?

Quand pars-tu ?

— Talk to Her (2002)

When are you supposed to tell them?

Quand dois-tu leur dire ?

— The Tao of Steve (2000)

When are you coming to Melbourne again?

Quand reviendrez-vous à Melbourne ?

So, when are you two getting married?

Alors, quand est-ce que vous vous mariez, tous les deux ?

— Neighboring Sounds (2012)

When are you going on holiday this year?

Quand partez-vous en vacances cette année ?

When are you coming out of the bathroom?

Quand sors-tu de la salle de bain ?

— The Hand of God (2021)

When are you returning to Italy?

Quand rentrez-vous en Italie ?