while we were

She looked bored while we were making love.

Elle avait l’air ennuyée pendant qu’on faisait l’amour.

We kept track of all our expenses while we were in Australia.

Nous avons noté toutes nos dépenses pendant notre séjour en Australie.

While we were chatting, René told us that you're voting YES.

Pendant qu’on discutait, René nous a dit que tu votais OUI.

— No (2012)

We drank a lot while we were waiting for you.

Nous avons beaucoup bu en vous attendant.

— Blue Is the Warmest Color (2013)

While we were living there.

Pendant que nous y vivions.

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

He sent the bodyguards away while we were at the tailor's.

Il a renvoyé les gardes du corps pendant que nous étions chez le tailleur.

— Lust, Caution (2007)

They found us while we were playing soccer.

Ils nous ont trouvés pendant que nous jouions au football.

While we were waiting you're standing here wasting time?

Pendant qu’on attendait, tu es là à perdre ton temps ?

— The Return (2003)

Someone broke into our house while we were asleep.

Quelqu’un est entré par effraction chez nous pendant que nous dormions.

She was drinking wine while we were drinking tea.

Elle buvait du vin pendant que nous buvions du thé.

— About Time (2013)