to wandered

She wandered in from the Wastes.

Elle a erré jusqu’ici depuis les Terres désolées.

— Howl's Moving Castle (2004)

I wandered the countryside for a few days, hiding, like an animal.

J'ai erré dans la campagne pendant quelques jours, me cachant comme un animal.

— Volver (2006)

I guess my mind just wandered.

Je crois que mon esprit a vagabondé.

She wandered from town to town.

Elle errait de ville en ville.

I don't know why you wandered astray.

Je ne sais pas pourquoi tu t’es égaré(e).

— Thirst (2009)

Donald wandered around the mansion.

Donald errait dans le manoir.

His gaze wandered through the auditorium.

Son regard parcourut l’auditorium.

I was bored, so I wandered around town.

Je m’ennuyais, alors j’ai flâné en ville.

That dog just wandered in circles for days.

Ce chien a erré en rond pendant des jours.

— Goalie (2019)

And in the pitch dark you wandered here and there.

Et dans l'obscurité la plus totale, tu errais ici et là.

— Memories of Murder (2003)