in the play

dans la pièce

→ in
phrase Rare #30,785
dans la pièce Ici, « play » désigne généralement une pièce de théâtre. Dans un contexte de jeu ou de compétition, l’expression peut aussi signifier « encore en jeu » ou « dans la partie ».
EN: She has a small role in the play.
FR: Elle a un petit rôle dans la pièce.

"Little"is a word that comes back over and over in the play.

« Petit » est un mot qui revient sans cesse dans la pièce.

— Blue Is the Warmest Color (2013)

He played a minor part in the play.

Il a joué un rôle mineur dans la pièce.

Mary played the role of an old woman in the play.

Mary a joué le rôle d’une vieille femme dans la pièce.

She acted in the play.

Elle a joué dans la pièce.

He's not in the play.

Il ne joue pas dans la pièce.

— Hamnet (2025)

Were you so bored in the play you decided to ask me to marry you afterwards?

Vous vous êtes tellement ennuyé pendant la pièce que vous avez décidé de me demander en mariage après ?

— About Time (2013)

He didn't like it one bit, but at least he's letting me stay in the play.

Il n’a pas aimé ça du tout, mais au moins, il me laisse quand même continuer à jouer dans la pièce.

— Dead Poets Society (1989)