tu avais l’air
You looked good with lipstick on.
Tu étais très jolie avec du rouge à lèvres.
— Central Station (1998)
You looked death in the face, went to meet it yourself.
Tu as regardé la mort en face, tu es allé toi-même à sa rencontre.
— The Cranes Are Flying (1957)
You looked in my eyes and lied to me.
Tu m'as regardé dans les yeux et tu m'as menti.
— GoodFellas (1990)
Did I tell you how beautiful you looked tonight?
Est-ce que je t’ai dit à quel point tu étais belle ce soir ?
Tu avais l’air épuisé(e).
You looked like you were in agony.
Tu avais l'air de souffrir le martyre.
— When Marnie Was There (2014)
You looked through my desk without my permission?
Tu as fouillé dans mon bureau sans ma permission ?
— Departures (2008)
You looked me in my face, and you lied.
Tu m'as regardé droit dans les yeux, et tu as menti.
— One Battle After Another (2025)
You looked like you were perplexed.
Tu avais l'air perplexe.