Yap.Town

you looked

tu avais l'air

→ you
phrase Uncommon #14,270
tu avais l'air Se dit pour parler de l’apparence ou de l’impression donnée dans le passé, par exemple avec un adjectif ou avec like.
EN: You looked tired after the long trip.
FR: Tu avais l'air fatigué après le long voyage.

That's why you looked to Shiki?

C’est pour ça que tu t’es tourné vers Shiki ?

— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)

You looked a little distracted today.

Tu avais l’air un peu distrait(e) aujourd’hui.

Last time we met on the banks of the Danube you looked better.

La dernière fois que nous nous sommes rencontrés sur les rives du Danube, vous aviez meilleure mine.

— The Legacy of the Siren (2012)

You looked like you were in agony.

Tu avais l'air de souffrir le martyre.

— When Marnie Was There (2014)

You looked in my eyes and lied to me.

Tu m'as regardé dans les yeux et tu m'as menti.

— GoodFellas (1990)

I kind of thought you looked unhappy.

J’avais un peu l’impression que tu avais l’air malheureux.

— Kiki's Delivery Service (1989)

You looked death in the face, went to meet it yourself.

Tu as regardé la mort en face, tu es allé toi-même à sa rencontre.

— The Cranes Are Flying (1957)

You looked the part.

Vous aviez le look parfait.

— The Rip (2026)

You looked at me.

Tu m'as regardé.

— Investigation of a Citizen Above Suspicion (1970)

You looked like you were perplexed.

Tu avais l'air perplexe.

I think you looked ridiculous.

Je trouve que tu avais l’air ridicule.

You looked like you were asleep.

On aurait dit que tu dormais.

You looked exhausted.

Tu avais l’air épuisé(e).

You looked through my desk without my permission?

Tu as fouillé dans mon bureau sans ma permission ?

— Departures (2008)

Did I tell you how beautiful you looked tonight?

Est-ce que je t’ai dit à quel point tu étais belle ce soir ?

You looked beautiful.

Tu étais magnifique.

— Aquarius (2016)

You looked me in my face, and you lied.

Tu m'as regardé droit dans les yeux, et tu as menti.

— One Battle After Another (2025)

And you looked disgusting!

Et tu avais l'air répugnant !

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

You looked like you were enjoying yourself.

On aurait dit que tu t’amusais bien.

You looked good with lipstick on.

Tu étais très jolie avec du rouge à lèvres.

— Central Station (1998)

You looked bored.

Tu avais l’air de t’ennuyer.

— GoodFellas (1990)

You looked so closely.

Tu as regardé de si près.

— Decision to Leave (2022)

And you looked utterly disgusting!

Et tu étais absolument répugnant !

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)