หมอนวด

เพราะว่า ถ้าหมอนวดไม่สวยเป็นเรื่องแน่

Because if the masseuse isn't pretty, there'll definitely be trouble.

— สองคนสองคม (2002)

บอกเขาสิว่าคุณต้องนั่ง ให้ฉันขอหมอนวดด้วยไหม

Tell him you need to sit down. Should I ask for a masseuse too?

— Los lunes al sol (2002)

มันเป็นลูกน้องผม ในเวลากลางวัน และเป็นหมอนวดประจำตัวผม ในตอนกลางคืน

He’s my subordinate during the day and my personal masseur at night.

— The Tin Mine (2005)

พี่ยาน ผมอยากถามพี่ หมอนวดวันนี้เป็นไง

Yan, I wanted to ask you—how was the masseuse today?

— สองคนสองคม (2002)