พี่จ๋า

dear older sibling

→ พี่

phrase Rare #9,999

dear older sibling An affectionate way to address an older sibling or someone older, similar to “dear” or “darling.” The particle จ๋า makes the address sound especially affectionate or childlike.

TH: พี่จ๋า อย่าไปนะ

EN: Dear, don't.

พี่จ๋า…

Hey...

— สุสานหิ่งห้อย (1988)

พี่จ๋าฉันชื่อมุนกวังนะจ๊ะ

Hi, I’m Mungwang.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

พี่จ๋าฉี่

Big sis/bro, I need to pee.

— สุสานหิ่งห้อย (1988)

ดี ไหมจ๊ะพี่จ๋า

Is it good, dear?

— ชนชั้นปรสิต (2019)

พี่จ๋าพี่!

Hey, babe!

— สุสานหิ่งห้อย (1988)

พี่จ๋าหนูอยาก เข้าห้องน้ำ

I need to use the bathroom.

— สุสานหิ่งห้อย (1988)

พี่จ๋า

Darling

— ชนชั้นปรสิต (2019)