มอบชีวิต

ฉันขอมอบชีวิตให้นาย

I give my life to you.

— สดุดีวันวาน (2006)

เป็นเหตุผลสำคัญที่จะมอบชีวิตไว้ในมือคนอื่น ใช่ไหม

Is that really a good enough reason to put your life in someone else’s hands?

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

เราจะไม่มอบชีวิตให้กับนักรบยักษ์

We will not give our lives to the giant warrior.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

แต่ฉันเชื่อ สวรรค์มอบชีวิตแก่เรา เพื่อให้เราสร้างปาฏิหาริย์

But I believe heaven gives us life so that we can create miracles.

— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)

เขาจึงเริ่มคิดและพูดแทนเธอ มอบชีวิตครึ่งหนึ่งของเขาให้เธอ

So he began thinking and speaking for her, giving her half of his life.

— ไซโค (1960)

เจ้าได้มอบชีวิตเป็นของขวัญแก่พระแม่ธรณี

You have offered your life as a gift to Mother Earth.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

เธอบอกกับศาลว่า พวกเขาจะมอบชีวิตที่ดีกว่าให้จูนได้

She told the court that they could give June a better life.

— The Murderer (2023)