everyone
¡Todo el mundo, por favor siéntese!
Everyone, please sit down!
— भाग मिल्खा भाग (2013)
¡Todo el mundo afuera!
Everyone out!
— Malcolm X (1992)
¡Todo el mundo fuera!
Everybody out!
— M: El maldito (1931)
¿Todo el mundo muere?
Does everyone die?
— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)
¡Todo el mundo tenía el Heater-Waver!
Everyone had the Heater-Waver!
— Mommy (2014)
¡Todo el mundo dispare!
Everybody, fire!
— El Capitán (2018)
¿Todo el mundo debería tener un nombre misterioso como Juno?
Should everyone have a mysterious name like Juno?
— Juno: Crecer, correr y tropezar (2007)
¡Todo el mundo quiere hacer cine!
Everyone wants to make movies!
— Fue la mano de Dios (2021)
¡Todo el mundo corra!
Everyone, run!
— Estación Zombie: tren a Busan (2016)
¡Todo el mundo muere!
Everyone dies!
— Despedidas (2008)
¡Todo el mundo, tranquilos!
Everyone, calm down!
— Casi famosos (2000)
¡Todo el mundo al suelo!
Everybody on the floor!
— Ciudad de Dios (2002)
¡Todo el mundo lee la mente por aquí!
Everyone around here can read minds!
— El Auto De La Compadecida (2000)
¿Todo el mundo necesita hacer esto?
Does everyone need to do this?
¡Todo el mundo!
Everyone!
¡Todo el mundo está fuera!
Everyone’s out!
¿Todo el mundo está aquí?
Is everyone here?
— Stalker (1979)
¡Todo el mundo sabe!
Everyone knows!
— Lindas y Letales (2026)
¡Todo el mundo debajo de sus mesas!
Everyone under their desks!
— Laurence Anyways (2012)
¡Todo el mundo muévase hacia atrás!
Everyone, move back!
— En presencia del diablo (2016)
¿Qué coño es esto ¡Todo el mundo hablará del cerdo de mi hijo, un ladrón!
What the hell is this? Everyone will be talking about my son’s pig, a thief!
¡Todo el mundo alrededor, Rachel Chu de Nueva York!
Everyone gather round, Rachel Chu from New York!
— Locamente millonarios (2018)
¡Todo el mundo listo!
Everyone ready!
— Брат 2 (2000)
¡Todo el mundo, muévase!
Everyone, move!
— La Princesa Prometida (1987)
¡Todo el mundo afuera ahora!
Everybody out, now!
— El Día del Fin del Mundo (2020)
¡Todo el mundo fue para allá!
Everyone went over there!
— Aquarius (2016)
¿Todo el mundo lo ha comprendido?
Has everyone understood?
— Adiós, muchachos (1987)
¡Todo el mundo siga moviéndose de forma ordenada!
Everyone, keep moving in an orderly fashion!
¡Todo el mundo decía que era mi culpa!
Everyone said it was my fault!
— El increíble castillo vagabundo (2004)
¡Todo el mundo muévase!
Everybody move!
— Sisu (2022)
¡Todo el mundo aquí, cabrones!
Everybody in here, you assholes!
— Fack ju Göhte (2013)
¡Todo el mundo lo sabe!
Everyone knows it!