Yap.Town

no debemos

we must not

→ no
phrase Uncommon #14,506
we must not Often also translated as “we shouldn't.”
SP: No debemos dejar la puerta abierta.
EN: We must not leave the door open.

No debemos desperdiciar nuestros recursos energéticos.

We must not waste our energy resources.

No debemos olvidar nuestra promesa.

We must not forget our promise.

Creo que no debemos entrar juntos en la escuela.

I don't think we should go to school together.

— Los 400 golpes (1959)

No debemos dedicar todos nuestros recursos a esa posibilidad.

We should not dedicate all our resources to that possibility.

— Oppenheimer (2023)

No debemos llevarnos el Grial.

We must not take the Grail.

— Indiana Jones 3: La Última Cruzada (1989)

No debemos salir.

We must not go out.

— Whiplash: Música y Obsesión (2014)

Nos perdona, pero no debemos dejar más cartas.

He forgives us, but we must not leave any more letters.

— 飲食男女 (1994)

A su edad, no debemos correr riesgos.

At their age, we shouldn't take any risks.

— पीकू (2015)

No debemos hacer esto nunca más.

We must never do this again.

No debemos permitir que esta noticia salga a la luz.

We must not let this news come to light.

No debemos destruir cosas así.

We shouldn't destroy things like that.

— Tres colores: Azul (1993)

No debemos pelear.

We must not fight.

Creo que no debemos volver a vernos.

I don't think we should see each other again.

Si la información es basura, ¿no debemos reemplazar al informante?

If the information is garbage, shouldn’t we replace the informant?

— El imperio de las sombras (2016)

No debemos dejarla pasar.

We mustn't let it slide.

— Marty Supremo (2025)

No debemos marchar, sino volar.

We must not march, but fly.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

No debemos alargar más este asunto.

We shouldn't prolong this matter any longer.

— स्वदेस (2004)

No debemos lastimar al gatito, ¿de acuerdo?

We mustn't hurt the kitten, okay?

— Horas de terror (1997)

No debemos recurrir a la violencia.

We must not resort to violence.

No debemos entrar juntos.

We shouldn't go in together.

— Señora venganza (2005)

No debemos perder el bote.

We must not miss the boat.

— Súper 30 (2019)

A veces no debemos permitir que la vanidad nos destruya.

Sometimes, we must not allow vanity to destroy us.

— Devdas (2002)

No debemos dejarnos manejar como el gobierno anterior.

We must not allow ourselves to be manipulated like the previous government.

— Realmente amor (2003)

No debemos ofender a este tipo.

We mustn't offend this guy.

— Такси-блюз (1990)

No debemos arruinar todo.

We mustn't ruin everything.

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

No debemos llegar tarde.

We must not be late.

No debemos romper nuestra promesa.

We must not break our promise.

No debemos perder la esperanza.

We must not lose hope.