no cabe duda

No cabe duda.

There’s no doubt about it.

No cabe duda de que no habría sido capaz de hacer esto sin tu ayuda.

There is no doubt that I would not have been able to do this without your help.

No cabe duda de que el universo es infinito.

There is no doubt that the universe is infinite.

Quería huir, no cabe duda.

She wanted to escape, there's no doubt about it.

— La Caída (2004)

Fue una palabra, no cabe duda.

It was a word, there is no doubt.

— Cuestión De Honor (1992)

No cabe duda de quién será electo.

There is no doubt who will be elected.

No cabe duda de que es inglés.

There’s no doubt that it’s English.

No cabe duda que el ladrón fue Tom.

There’s no doubt that Tom was the thief.

Es una gran revelación, no cabe duda.

It's a big revelation, no doubt about it.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

Tom es bueno para el tenis, no cabe duda.

Tom is good at tennis, there's no doubt about it.