sin tu ayuda

No lo habría logrado sin tu ayuda.

I wouldn't have managed it without your help.

Puedo hacerlo sin tu ayuda.

I can do it without your help.

Probablemente, podría haberlo hecho sin tu ayuda.

I probably could have done it without your help.

Sin tu ayuda, no podríamos llevar a cabo nuestro plan.

Without your help, we wouldn’t be able to carry out our plan.

No cabe duda de que no habría sido capaz de hacer esto sin tu ayuda.

There is no doubt that I would not have been able to do this without your help.

No podría hacerlo sin tu ayuda.

I couldn't do it without your help.

Sin tu ayuda no habría terminado el trabajo a tiempo.

Without your help I wouldn't have finished the job on time.

No podría hacer esto sin tu ayuda.

I couldn't do this without your help.

Al menos, sin tu ayuda.

At least, without your help.

— Ratatouille (2007)

No podré hacerlo sin tu ayuda.

I won't be able to do it without your help.

— Una historia china de fantasmas (1987)