Yap.Town

eternamente

forever, eternally

e ˌt e ɾ n a ˈm e n t e
etern eternal; everlasting + a Feminine singular + mente forms adverbs meaning “in a … manner”
adverb Uncommon #18,464
forever, eternally “Forever” is the more common everyday translation.
SP: No podemos esperar eternamente.
EN: We can't wait forever.

"Quiero estar contigo eternamente".

I want to be with you forever.

— Fue la mano de Dios (2021)

No se puede vivir eternamente.

You can't live forever.

A veces pienso que no puedo seguir sola eternamente.

Sometimes I think I can't go on alone forever.

— Cuentos de Tokio (1953)

Nadie puede vivir eternamente solo con tomar unas píldoras.

Nobody can live forever just by taking a few pills.

— El Hombre De Ninguna Parte (2010)

Te estaremos eternamente agradecidos.

We will be eternally grateful.

El artista es un niño eternamente.

The artist is eternally a child.

Te estaré eternamente agradecida.

I will be eternally grateful to you.

Pero no durará eternamente.

But it won't last forever.

— Un asunto de familia (2018)

Los hombres no pueden vivir eternamente.

Men cannot live forever.

Eternamente suya, con amor, su Natalie.

Eternally yours, with love, your Natalie.

— Realmente amor (2003)

Pero no puedes quedarte aquí eternamente.

But you can't stay here forever.

— El increíble castillo vagabundo (2004)

Con mis papás eternamente.

With my parents forever.

— Eternidad (2025)

Eternamente.

Eternally.

— Eternidad (2025)

Bueno, quizá te dé la sorpresa y viva eternamente.

Well, maybe it will surprise you and live forever.

Y, en consecuencia, ¿estás dispuesto a seguir a Jesucristo eternamente?

And, consequently, are you willing to follow Jesus Christ eternally?

— 飲食男女 (1994)

La gente no puede vivir eternamente.

People can't live forever.

Pagas para vivir eternamente.

You pay to live forever.

— Abre los ojos (1997)

Creo que nuestro destino es hacer esto eternamente.

I think our destiny is to do this forever.

De algún modo, las preguntas habían durado eternamente.

Somehow, the questions had gone on forever.

Y ya no decir más"desde siempre"o"eternamente".

And stop saying “forever” or “eternally.”

— Las alas del deseo (1987)