Yap.Town

ten cuidado de no

be careful not to

→ tener
phrase Uncommon #21,460
be careful not to An informal singular command used to warn someone to avoid doing something.
SP: Ten cuidado de no llegar tarde.
EN: Be careful not to arrive late.

Por favor, ten cuidado de no dejar al perro suelto.

Please be careful not to let the dog run loose.

Ten cuidado de no despertar a la bebé.

Be careful not to wake the baby.

Ten cuidado de no romper los vasos.

Be careful not to break the glasses.

Ten cuidado de no lastimarlos demasiado.

Be careful not to hurt them too much.

— El Auto De La Compadecida (2000)

Ten cuidado de no chocar con otros automóviles mientras conduces.

Be careful not to collide with other cars while driving.

Ten cuidado de no tropezar con los cables.

Be careful not to trip over the cables.

Pero ten cuidado de no estropear la alfombra.

But be careful not to damage the carpet.

— Horas de terror (1997)

Tom, ten cuidado de no caerte al agujero.

Tom, be careful not to fall into the hole.

Ten cuidado de no meterte en problemas.

Be careful not to get yourself into trouble.

Bueno… ten cuidado de no perderla.

Well… be careful not to lose it.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Ten cuidado de no derramar tu cerveza.

Be careful not to spill your beer.

Simplemente ten cuidado de no dejar que el gato salga del bolso.

Just be careful not to let the cat out of the bag.

Ten cuidado de no romper los huevos.

Be careful not to break the eggs.