es curioso

Es curioso que pases después de tanto tiempo.

It's funny that you're passing by after so long.

— El salario del miedo (1953)

Es curioso, nos topamos dos veces hoy.

It's funny, we bumped into each other twice today.

— El quinto elemento (1997)

Es curioso que se pueda hacer en un momento, como dicen.

It's curious that it can be done in a moment, as they say.

— State and Main (2000)

Es curioso.

It's curious.

— El salario del miedo (1953)

Es curioso que no me haya preguntado por él antes.

It's strange that he didn't ask me about him before.

— Núremberg (2025)

Pero creo que es curioso.

But I think it's curious.

— Mañana empieza todo (2016)

Es curioso, eso es lo que me han dicho a mí que ustedes les pagan a los extras.

It's funny—that's what I was told you pay the extras.

— También la lluvia (2011)

Es curioso que preguntes eso.

It's funny you should ask that.

— Una batalla tras otra (2025)

Es curioso, pero ahora me siento más libre.

It's strange, but I feel freer now.

— Comer, beber, amar (1994)

Dios es curioso, pero Shlykov no.

God is curious, but Shlykov isn't.

— Такси-блюз (1990)