Yap.Town

lamento que

I'm sorry that

→ lamentar
phrase Uncommon #13,234
I'm sorry that Used to express regret or sympathy about something. Often followed by the subjunctive.
SP: Lamento que no puedas venir a la fiesta.
EN: I'm sorry that you can't come to the party.

Lamento que no hayamos hecho un trato.

I'm sorry we couldn't make a deal.

Lamento que no pueda usted venir a la fiesta.

I'm sorry that you can't come to the party.

Lamento que esta quizá sea la última vez que nos veamos.

I'm sorry this may be the last time we see each other.

— TÁR (2022)

Lamento que no hayas podido venir con nosotros.

I'm sorry you couldn't come with us.

Aprecio todos sus libros y lamento que no haya escrito más.

I appreciate all his books and regret that he didn't write more.

— Campo de sueños (1989)

Emily me ha enseñado a lanzar las piedras y sólo lamento que no puedas verlo.

Emily has taught me how to throw stones, and I only regret that you can't see it.

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

Lamento que pienses así.

I'm sorry you think that way.

— Indiana Jones y la última cruzada (1989)

Lamento que mi arte de seducción esté un poco oxidada.

I'm sorry my art of seduction is a bit rusty.

— American Splendor (2003)

Lamento que no pudiera ir con ella.

I'm sorry I couldn't go with her.

Lamento que te haya tocado todo esto.

I'm sorry you've had to go through all this.

— Una mujer fantástica (2017)

Lamento que esos hayan herido tus sentimientos.

I am sorry that those hurt your feelings.

— Comer, beber, amar (1994)

Lamento que no hayamos llegado antes.

I regret that we didn't arrive sooner.

— Máquina de guerra (2026)

Lamento que no pueda venir esta tarde.

I'm sorry that he/she can't come this afternoon.

Lamento que funcionara de esa manera.

I'm sorry it turned out that way.

Ahora lo entiendo todo y lamento que Tom no esté ahora aquí conmigo.

Now I understand everything and I regret that Tom is not here with me now.

Lamento que lo tome así.

I'm sorry you take it that way.

Lamento que no pudiera cumplir con tus expectativas.

I'm sorry I couldn't meet your expectations.

Lamento que queden sólo vasos de plástico.

I'm sorry that only plastic cups are left.

— El hombre de la Tierra (2007)

Bueno, lamento que esto sea lo que has obtenido en su lugar.

Well, I'm sorry this is what you got instead.

— Greenland 2 (2026)

Lamento que usted no pueda acompañarnos.

I'm sorry you can't join us.

Lamento que ella esté ausente de la conferencia.

I regret that she is absent from the conference.