how can … be?
¡Cómo puede ser que una persona muriendo tenga que llenar un formulario!
How can someone who’s dying be expected to fill out a form!
— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)
How can you not know?
¿Cómo puede ser una Virgen si tiene un hijo?
How can she be a virgin if she has a child?
— Andrei Rublev (1966)
¿Cómo puede ser que nadie viera lo que estaba pasando?
How could no one have seen what was happening?