me toca a mí

it's my turn

→ me
phrase Rare #29,937
it's my turn Also means that something is my responsibility or falls to me. “A mí” emphasises that it’s me.
SP: Hoy me toca a mí preparar la cena.
EN: It’s my turn to make dinner today.

¡Ahora, me toca a mí!

Now it’s my turn!

— Suzume (2022)

Ya voy yo, que hoy me toca a mí.

I'll go now, it's my turn today.

— El orfanato (2007)

Tengo que irme, hoy me toca a mí el recreo.

I have to go; it's my turn for recess duty today.

— Las diabólicas (1955)

¡Ahora me toca a mí!

Now it’s my turn!

— El profesional (Léon) (1994)

Creo que me toca a mí.

I think it's my turn.

Ahora me toca a mí.

Now it's my turn.

— La historia interminable (1984)

¿Cuándo me toca a mí?

When is it my turn?

— Don Juan DeMarco (1994)