Yap.Town

ты возвращайся

come back, return

v ə z v r ɐ ɕː æ j sʲ ə → возвращаться
воз upward, back, or again + вращ turn, rotate + ай 2nd-person singular imperative + ся reflexive marker
verb · second singular · imperative Common #2,495
come back, return Informal (ты) imperative: telling one person to come back/return.
RU: Пожалуйста, возвращайся домой пораньше.
EN: Please come back home earlier.
Conjugation of возвращаться
Imperative
SingularPlural
Second возвращайся возвращайтесь

Возвращайся к своей матери.

Go back to your mother.

— Крадущийся тигр, затаившийся дракон (2000)

Кабир, возвращайся.

Kabir, come back.

— Жизнь не может быть скучной! (2011)

Возвращайся обратно, старик.

Come back, old man.

— За пригоршню долларов (1964)

Возвращайся после базы ДНК.

Come back after the DNA base.

— Бегущий по лезвию 2049 (2017)

Не возвращайся без информации.

Don’t come back without any information.

Немедленно возвращайся на корабль.

Return to the ship immediately.

Возвращайся туда, откуда пришел.

Go back to where you came from.

— Нэчжа (2019)

Ты тоже возвращайся.

You come back too.

— Форма голоса (2016)

Ну, тогда возвращайся наверх, Тротвуд.

Well then, go back upstairs, Trotwood.

— История Дэвида Копперфилда (2019)

Возвращайся в Чили!

Come back to Chile!

Возвращайся, пока не началась буря.

Come back before the storm starts.

— Бегущий по лезвию 2049 (2017)

Возвращайся в лес.

Go back to the forest.

— Навсикая из Долины Ветров (1984)

Лучше возвращайся.

You better come back.

— Делай как надо (1989)

Возвращайся в свою страну.

Go back to your country.

— Пожары (2010)

Возвращайся до полуночи.

Come back before midnight.

— Пришельцы (1993)

Возвращайся к Чике.

Go back to Chica.

— Судзумэ, закрывающая двери (2022)

Сразу возвращайся на судно.

Return to the ship immediately.

Возвращайся как можно скорее, пожалуйста.

Come back as soon as possible, please.

Возвращайся один.

Come back alone.

— Однажды на Диком Западе (1968)

Возвращайся скорее.

Come back soon.

— Судзумэ, закрывающая двери (2022)

Всё, возвращайся, мы ошиблись.

That's it, come back—we made a mistake.

— Не говори никому (2006)

Не возвращайся сюда!

Don't come back here!

— Телохранитель (1961)

Возвращайся через пять минут.

Come back in five minutes.

Возвращайся в камеру.

Go back to your cell.

— Пророк (2009)

И возвращайся.

And come back.

— Пиноккио (2019)

Сестричка, возвращайся назад.

Little sister, come back.

— Виктория (2015)

Возвращайся в свой мир.

Return to your world.

— Судзумэ, закрывающая двери (2022)

Возвращайся внутрь, Сигеру.

Go back inside, Shigeru.

— Никто не узнает (2004)

Забирай своё ебучий кусок пиццы и возвращайся в свою ебучую Африку.

Take your fucking slice of pizza and go back to your fucking Africa.

— Делай как надо (1989)

Возвращайся к свету.

Return to the light.

— Властелин колец: Братство кольца (2001)

Джаггу, возвращайся в Индию.

Jaggu, come back to India.

— ПиКей (2014)

Возвращайся назад.

Go back.

— Бесконечная история (1984)

А туда не возвращайся.

And don’t go back there.

— Подними красный фонарь (1991)

Возвращайся поскорей.

Come back soon.

Тогда возвращайся на этаж для мальчиков.

Then go back to the boys’ floor.

— Мёртвые не умирают (2019)

Немедленно возвращайся в лагерь.

Return to camp immediately.

Возвращайся сюда!

Come back here!

Возвращайся в ИГИЛ!

Go back to ISIS!

— Любовь – болезнь (2017)

Иди отсюда и больше не возвращайся!

Get out of here and don't ever come back!

Возвращайся, когда закончишь.

Come back when you're finished.

Но поторопись и возвращайся.

But hurry back.

— Он снова здесь (2015)

Возвращайся в лес!

Go back to the forest!

— Принцесса Мононоке (1997)

Я сказал, возвращайся назад.

I said, go back.

— Цветы войны (2011)

Лучше возвращайся,..

You'd better come back...

— Делай как надо (1989)

Возвращайся в свою машину.

Get back to your car.

Возвращайся во дворец вместе со мной.

Return to the palace with me.

— Проклятие золотого цветка (2006)

Марко, возвращайся в ВВС.

Marco, go back to the Air Force.

— Порко Россо (1992)

Возвращайся и передай ему.

Go back and tell him.

— Хороший, плохой, злой (1966)

Сразу возвращайся на корабль.

Return to the ship immediately.

Возвращайся к себе в комнату.

Go back to your room.

Возвращайся обратно.

Come back.

— Цветы войны (2011)

Мэри, возвращайся со мной в Париж.

Mary, come back to Paris with me.

Возвращайся скорее!

Come back soon!

— Могила светлячков (1988)

Не возвращайся в деревню.

Don't go back to the village.

Возвращайся через неделю.

Come back in a week.

Возвращайся в дом.

Go back into the house.

— Подними красный фонарь (1991)

И возвращайся быстрей, ладно?

And come back quickly, okay?

— Делай как надо (1989)

Если уйдёшь с ней, не возвращайся!

If you leave with her, don't come back!

— Безумно богатые азиаты (2018)

Возвращайся.

Come back.

— Цветы войны (2011)

Возвращайся в постель.

Go back to bed.

Возвращайся в течение месяца.

Come back within a month.

Возвращайся к работе.

Get back to work.

Так, возвращайся, Антон, возвращайся.

All right, come back, Anton—come back.

— Ночной дозор (2004)

Возвращайся на своё место.

Return to your place.

Возвращайся пока.

Come back for now.

— Салют-7 (2017)

Возвращайся скорей, поужинаем вместе.

Come back soon; we'll have dinner together.

— Терминатор 2: Судный день (1991)

Возвращайся быстрее.

Come back sooner.

— पीकू (2015)

Не возвращайся.

Don't come back.

— Горничная (2025)

Возвращайся!

Come back!

— Цветы войны (2011)

Возвращайся в лабораторию.

Go back to the lab.

Возвращайся в свою комнату.

Go back to your room.

Возьми себя в руки и возвращайся работать.

Pull yourself together and get back to work.

— Поймай меня, если сможешь (2002)

Раз дела пошли плохо, возвращайся к началу.

When things go wrong, go back to the beginning.

— Принцесса-невеста (1987)

Возвращайся внутрь.

Go back inside.

Никогда больше не возвращайся.

Never come back again.

— Крадущийся тигр, затаившийся дракон (2000)

Возвращайся завтра.

Come back tomorrow.