в свою комнату

into his/her own room

→ в

phrase Uncommon #13,279

into his/her own room The word свою means 'one's own' and agrees with the person being talked about. The exact English translation can change with context: 'into my own room,' 'into your own room,' etc.

RU: Он побежал в свою комнату.

EN: He ran into his own room.

Том вошёл в свою комнату.

Tom entered his room.

Я сказал Тому, чтобы он шёл в свою комнату.

I told Tom to go to his room.

Пригласи Авеля в свою комнату и там играйте.

Invite Abel to your room and play there.

— Покаяние (1987)

Том не пустил меня в свою комнату.

Tom wouldn't let me into his room.

Том отказался впускать Мэри в свою комнату.

Tom refused to let Mary into his room.

Том вернулся в свою комнату.

Tom returned to his room.

Том в слезах побежал в свою комнату.

Tom ran to his room in tears.

Дэн привёл Линду в свою комнату.

Dan brought Linda to his room.

Можно я уже пойду в свою комнату?

Can I go to my room already?

Ты не можешь приводить женщин в свою комнату.

You can't bring women into your room.

— Солнечные понедельники (2002)

Я иду в свою комнату.

I'm going to my room.

Вы говорите, что пошли в свою комнату работать и спать.

You say that you went to your room to work and sleep.

— Анатомия падения (2023)

Возвращайтесь в свою комнату.

Return to your room.

Том побежал обратно в свою комнату.

Tom ran back to his room.

Пату, иди учиться в свою комнату.

Patu, go study in your room.

— Ненависть (1995)

Возвращайся в свою комнату.

Go back to your room.

Если хочешь, иди плакать в свою комнату, но ничего ей не говори.

If you want, go cry in your room, but don't say anything to her.

— 1+1 (2011)